No 5

「冬の夜」または「夏の夜」

P８

46 × 33

セーブル市の中心、教会の裏手。商店の並ぶ一角。町の雑踏から少し外れた路地です。ここは私が住んでいるパリ郊外の小さな町です。 題名は「冬の夜」ですが同時に「夏の夜」としてもよかったのです。取材したのは夏だったのですが、仕上がったのは「冬」でした。そのため樹木の枝は鋭く。葉も落ちきってしまいました。右手は商店街の明かりですが、所々にクリスマスの準備の飾りもあります。ヨーロッパの街路の照明は黄色からオレンジ色が多く。そのため黄金のような色をかもし出します。相対的に夕暮れの空は目も覚めるようなブルーに映ります。その対比がとても美しい。 わたしは何度も題材に求めました。街灯が時にはピンクに、時にはオレンジに、あるいはイエローに見えます。空はコバルト色ですがもう少し薄い。ちょうどロイヤルブルーという色があるのですが、それが一番近い。 「黄金のエルサレム」というイスラエルの歌がありますが、古い町を夕暮れに見ると、まるで黄金で出来たミニチュアのように素敵です。わたしはイルミネーションに浮かぶ黄金色の町を絵にしたかったのです。